玩所植松竹有作

宋代張嵲

往歲客閩嶺，滿目皆黃茅。而今居魏塘，白水漫平皋。舉頭無所見，惟離風怒號。我身如枯卉，雨露自相遼。又如在寒谷，終歲雪霜驕。四顧萬物春，悽然不自聊。復思畢竟空，更使心陶陶。釀酒嘗苦薄，種花嘗苦彫。酒乃亂性具，花為眩目妖。棄置不復近，樹竹延清飈。況有手植松，雨夜能蕭蕭。瞑目存黃庭，屏居非慕高。所願侶松竹，遲以延松喬。

wǎng 往 suì 歲 kè 客 mǐn 閩 lǐng 嶺， mǎn 滿 mù 目 jiē 皆 huáng 黃 máo 茅。

ér 而 jīn 今 jū 居 wèi 魏 táng 塘， bái 白 shuǐ 水 màn 漫 píng 平 gāo 皋。

jǔ 舉 tóu 頭 wú 無 suǒ 所 jiàn 見， wéi 惟 lí 離 fēng 風 nù 怒 háo 號。

wǒ 我 shēn 身 rú 如 kū 枯 huì 卉， yǔ 雨 lù 露 zì 自 xiāng 相 liáo 遼。

yòu 又 rú 如 zài 在 hán 寒 gǔ 谷， zhōng 終 suì 歲 xuě 雪 shuāng 霜 jiāo 驕。

sì 四 gù 顧 wàn 萬 wù 物 chūn 春， qī 悽 rán 然 bù 不 zì 自 liáo 聊。

fù 復 sī 思 bì 畢 jìng 竟 kōng 空， gèng 更 shǐ 使 xīn 心 táo 陶 táo 陶。

niàng 釀 jiǔ 酒 cháng 嘗 kǔ 苦 báo 薄， zhòng 種 huā 花 cháng 嘗 kǔ 苦 diāo 彫。

jiǔ 酒 nǎi 乃 luàn 亂 xìng 性 jù 具， huā 花 wèi 為 xuàn 眩 mù 目 yāo 妖。

qì 棄 zhì 置 bù 不 fù 復 jìn 近， shù 樹 zhú 竹 yán 延 qīng 清 biāo 飈。

kuàng 況 yǒu 有 shǒu 手 zhí 植 sōng 松， yǔ 雨 yè 夜 néng 能 xiāo 蕭 xiāo 蕭。

míng 瞑 mù 目 cún 存 huáng 黃 tíng 庭， bǐng 屏 jū 居 fēi 非 mù 慕 gāo 高。

suǒ 所 yuàn 願 lǚ 侶 sōng 松 zhú 竹， chí 遲 yǐ 以 yán 延 sōng 松 qiáo 喬。