晚晴欲適西村不果

liǎng 兩 xiē 歇 wú 無 yú 余 chūn 春   ， cǎo 草 mù 木 hū 忽 ér 而 zhǎng 長 。 。

dōng 東 fēng 風 chuī 吹 kuàng 曠 yě 野   ， qiān 千 lǐ 里 lǜ 綠 mǎng 莽 mǎng 莽 。 。

xī 夕 yáng 陽 dàn 澹 wēi 微 míng 明   ， mìng 命 cè 策 fù 赴 yōu 幽 shǎng 賞 。 。

pái 徘 huái 徊 shí 石 shàng 上 zuò 坐   ， yù 郁 yù 郁 niàn 念 chóu 疇 nǎng 曩 。 。

zǐ 子 guī 規 jiào 叫 zhòng 重 yún 雲   ， yì 意 sàn 散 bù 不 fù 復 wǎng 往 。 。