王子端雲近來徒覺無佳思縱有詩成似樂天其小樂天甚矣予亦嘗和為四絕 其二

dōng 東 tú 塗 xī 西 mǒ 抹 dòu 斗 xīn 新 yán 妍   ， shí 時 shì 世 shū 梳 zhuāng 妝 yì 亦 kě 可 lián 憐 rén 。 wù 人 shì 物 shuāi 世 rú 衰 shǔ 如 wěi 鼠 hòu 尾   ， shēng 後 wèi 生 kě 未 yì 可 qián 議 xián 前   賢   。