望鐘山

宋代吳山

天氣清無霞，遠山益幽靄。憑樓縱觀眺，目與群物會。清風自南來，竹樹生微籟。歌禽唱金縷，翠筱飄羅帶。時佳景復麗，賞心亦高邁。延佇望鍾陵，眷然悵松檜。似覺古今短，徒謂乾坤大。念昔爽鳩氏，川原鮮常在。

tiān 天 qì 氣 qīng 清 wú 無 xiá 霞， yuǎn 遠 shān 山 yì 益 yōu 幽 ǎi 靄 píng 。 lóu 憑 zòng 樓 guān 縱 tiào 觀 mù 眺， yǔ 目 qún 與 wù 群 huì 物會。

qīng 清 fēng 風 zì 自 nán 南 lái 來， zhú 竹 shù 樹 shēng 生 wēi 微 lài 籟 gē 。 qín 歌 chàng 禽 jīn 唱 lǚ 金 cuì 縷， xiǎo 翠 piāo 筱 luó 飄 dài 羅帶。

shí 時 jiā 佳 jǐng 景 fù 復 lì 麗， shǎng 賞 xīn 心 yì 亦 gāo 高 mài 邁 yán 。 zhù 延 wàng 佇 zhōng 望 líng 鍾 juàn 陵， rán 眷 chàng 然 sōng 悵 guì 松檜。

shì 似 jué 覺 gǔ 古 jīn 今 duǎn 短， tú 徒 wèi 謂 qián 乾 kūn 坤 dà 大 niàn 。 xī 念 shuǎng 昔 jiū 爽 shì 鳩 chuān 氏， yuán 川 xiān 原 cháng 鮮 zài 常在。