王時進梅屋

zhāng 張 rán 髯 jiǎng 講 dào 道 wú 吳 wáng 王 chéng 城   ， tīng 聽 shòu 受 bù 不 xiè 懈 wéi 惟 wáng 王 shēng 生 dú 。 shū 讀 shé 書 xuán 折 méi 旋 huā 梅 cè 花 lěng 側   ， xiāng 冷 chuī 香 rù 吹 wú 入 yī 吾 shēng 伊   聲   。

xiān 仙 yún 芸 qǐ 豈 shì 是 pì 辟 dù 蠹 cǎo 草   ？ gǔ 古 tái 苔 zhōng 終 kāi 開 guà 掛 fèng 鳳 yīng 英 chūn 。 róng 春 tài 融 gǔ 太 yǒu 古 jī 有 xuě 積 fēng 雪   ， dù 風 qǔ 度 lán 曲 sǎn 闌 fēi 糝 qióng 飛   瓊   。

shēng 生 yú 於 cǐ 此 shí 時 dú 讀 shū 書 chù 處   ， zhèng 正 zhí 值 hé 何 xùn 遜 yín 吟 shī 詩 chéng 成 qǐ 。 yīng 豈 juān 應 juān 娟 jiù 娟 shí 舊 yuè 時 dú 月   ？ liú 獨 shū 留 yǐng 疏 dāng 影 chuāng 當 héng 窗   橫   。