望梅 憶舊

rú 如 jīn 今 fēng 風 wèi 味   ， zài 在 dōng 東 fēng 風 wēi 微 liè 劣   ， piàn 片 hóng 紅 chū 初 zhuì 墜 zǎo 。 yǐ 早 zhī 已 shū 知 liǔ 、 chuí 疏 sī 柳 wǎn 垂 bú 絲   ， zhù 綰 chūn 不 guāng 住 xié 春 yáng 光   ， yān 斜 jì 陽   煙   際   。

màn 漫 qiàn 倩 yóu 游 sī 絲   ， yāo 邀 qǔ 取 dìng 定 cháo 巢 yàn 燕 zi 子 gèng 。 kōng 更 liáng 空 ní 梁 luò 泥 zhú 落   ， yǐng 竹 shāo 影 kōng 梢 cái 空   ， qī 才 hái 棲 qǐ 還   起   。

lán 闌 gān 干 dài 帶 chóu 愁 zhòng 重 yǐ 倚   ， yòu 又 jiá 蛺 dié 蝶 zhān 粘 yī 衣   ， fěn 粉 hén 痕 shēn 深 zì 漬 bō 。 bù 撥 kāi 不 yě 開 sì 、 nán 也 wàng 似 nài 難 míng 忘   ， sè 柰 cuī 暝 rén 色 gū 催 dèng 人   ， jié 孤 ruǐ 鐙   結   蕊   。

mèng 夢 suǒ 鎖 hán 寒 wéi 帷   ， shù 數 jǐn 盡 tí 題 chóu 愁 jǐn 錦 zì 字 dāng 。 nián 當 yùn 年 jiù 醞 wàn 就   ， hú 萬 sòng 斛 chūn 送 cán 春 lèi 殘   淚   。