望江南

清代 曹雪芹
隨身伴,獨自意綢繆。誰料風波平地起,頓教軀命即時休。 孰與話輕柔? 東逝水,無復向西流。想像更無懷夢草,添衣還見翠雲裘。 脈脈使人愁!
suí 隨 shēn 身 bàn 伴   , dú 獨 zì 自 yì 意 chóu 綢 móu 繆 shéi 。 liào 誰 fēng 料 bō 風 píng 波 dì 平 qǐ 地 dùn 起   , jiào 頓 qū 教 mìng 軀 jí 命 shí 即 xiū 時   休   。
shú 孰 yǔ 與 huà 話 qīng 輕 róu 柔   ?
dōng 東 shì 逝 shuǐ 水   , wú 無 fù 復 xiàng 向 xī 西 liú 流 xiǎng 。 xiàng 想 gèng 象 wú 更 huái 無 mèng 懷 cǎo 夢 tiān 草   , yī 添 hái 衣 jiàn 還 cuì 見 yún 翠 qiú 雲   裘   。
mò 脈 mò 脈 shǐ 使 rén 人 chóu 愁   !