王江華信至寄此約元旦會

gù 故 rén 人 xìn 信 xié 挾 shuāng 霜 wēi 威 lái 來   ， shēn 深 huái 懷 qiǎn 淺 yǔ 語 cì 刺 gǔ 骨 rù 入 。 。 xiāo 蕭 shū 疏 cù 數 xíng 行 bù 不 yíng 盈 jiān 箋   ， yī 一 mù 目 kě 可 jǐn 盡 dú 讀 yī 一 rì 日 。 。

dōng 冬 hán 寒 lǐn 凜 lǐn 凜 rú 如 bīng 兵 cāo 操   ， kū 枯 tiáo 條 bù 不 lěi 蕾 jiāo 焦 cán 殘 hāo 蒿 。 。 zi 子 hú 胡 zuò 作 cǐ 此 shuāi 衰 sà 颯 yǔ 語   ， shǐ 使 wǒ 我 mí 彌 jué 覺 chūn 春 fēng 風 yáo 遙   ？

nián 年 shí 時 xiāng 相 bié 別 huǎng 恍 rú 如 zuó 昨   ， yǒu 有 shī 詩 zài 在 xīn 心 shé 舌 nán 難 tuō 托 。 。 sān 三 bǎi 百 liù 六 rì 日 rú 如 shǎn 閃 diàn 電   ， jīn 金 shé 蛇 shì 逝 kōng 空 bù 不 kě 可 zhuō 捉 。 。

gèng 更 hé 何 gōng 功 yè 業 zì 自 wèi 慰 ān 安   ， yì 亦 yǒu 有 yī 一 shì 事 zhǎng 長 zī 髭 rán 髯   ； wǒ 我 suì 遂 rú 如 cǐ 此 zi 子 rú 如 hé 何   ，   「 ，「 漸 jiàn 近 jìn 暮 mù 色   」 sè 信 」 所 xìn 傳 suǒ 。

chàng 悵 wǎng 惘 qǐ 豈 wéi 唯 wǒ 我 yǔ 與 zi 子   ， xiào 肖 shēng 生 yǎn 眼 jiǎo 角 yú 魚 wěi 尾 zì 字   ； wéi 唯 xuē 薛 wú 無 yīn 音 qǐ 豈 gǎn 敢 wèn 問   ， huò 或 kǒng 恐 shuāng 雙 bìn 鬢 qiū 秋 máo 茅 sǐ 死 。 。

wú 毋 wèi 為 sú 俗 lùn 論 jī 譏 péng 蓬 lái 萊   ， qín 秦 huáng 皇 hàn 漢 wǔ 武 zuì 最 kān 堪 āi 哀 。 。 cháng 長 shēng 生 zì 自 gǔ 古 rén 人 lèi 類 mèng 夢   ， shuí 誰 rěn 忍 huó 活 xuè 血 biàn 變 kū 枯 gāi 荄 。 。

bù 不 lǎo 老 zhī 之 fāng 方 gǒu 苟 kě 可 fǎng 訪   ， kūn 昆 lún 侖 zhī 之 yuǎn 遠 gǎn 敢 cí 辭 wǎng 往   ； ruò 弱 shuǐ 水 yíng 盈 yíng 盈 zài 在 wàng 望 jiān 間   ， zhū 珠 shù 樹 shì 視 ròu 肉 miǎo 渺 kě 可 xiǎng 想 。 。

zì 自 xiào 笑 yǐ 蟻 guó 國 mèng 夢 huāng 荒 táng 唐   ， yī 依 jiù 舊 yī 一 qū 軀 rì 日 shuāi 衰 wáng 亡   ； cǐ 此 shí 時 wèi 未 miè 滅 suì 遂 kě 可 xìng 幸   ， jìng 竟 qiáng 強 tiān 天 xiàn 限 hé 何 chāng 昌 kuáng 狂 。 。

qiú 求 shēng 生 bù 不 suí 遂 qiú 求 gōng 功 dé 德   ， shù 庶 míng 名 shàng 尚 zài 在 dāng 當 bù 不 xiǔ 朽   ； rén 人 yì 亦 yǒu 有 cǐ 此 wǒ 我 jiàn 漸 chī 嗤   ， zhēn 真 néng 能 jì 寄 huái 懷 huò 或 zài 在 jiǔ 酒 。 。

qù 去 nián 年 xiāng 相 yuē 約 yǐ 已 kě 可 zēng 憎   ， xī 西 hú 湖 chǔ 處 shì 士 jià 駕 nán 難 zhēng 征   ； wú 吾 zǐ 子 xiù 袖 chuí 椎 bǎng 綁 ér 而 zhì 至   ， wèi 為 wú 吾 kuài 快 fá 罰 sān 三 qiān 千 zūn 樽 。 。