望後一日與客自水鄉登湘南月色佳甚翌日用鄉字韻簡游誠之

yī 一 yǔ 雨 wǔ 五 rì 日 yú 餘   ， nán 南 zhōu 州 sān 三 fú 伏 liáng 涼 huàn 。 kè 喚 jìn 客 fāng 近 zhǎo 方 xiào 沼   ， tán 笑 yǐn 譚 bēi 引 zhǎng 杯   長   。

xiāng 相 jiāng 將 fù 復 dēng 登 lóu 樓   ， yuè 月 sè 色 zài 在 wū 屋 liáng 梁 niàn 。 wǒ 念 huái 我 bǎi 懷 yōu 百 hū 憂   ， hū 忽 fā 忽 biàn 發 cāng 變   蒼   。

jí 及 cǐ 此 shǎo 少 zì 自 shū 舒   ， shāng 觴 yǒng 詠 wèi 未 kě 可 wàng 忘 gū 。 guāng 孤 lǐn 光 xià 凜 zhào 下 jǐng 照   ， miào 景 wú 妙 liú 無 cáng 留   藏   。

shā 沙 biān 邊 shù 數 bái 白 lù 鷺   ， yù 欲 xià 下 réng 仍 xiáng 翔 yáng 徉 qún 。 dòng 群 yì 動 zì 亦 dé 自 rú 得   ， wǒ 如 sì 我 tǐ 四 kāng 體   康   。

píng 平 shēng 生 zǐ 子 yóu 游 zǐ 子   ， xū 虛 bái 白 shēng 生 jí 吉 xiáng 祥 guān 。 shè 官 bìng 舍 lóu 並 jū 樓 dēng 居   ， lín 登 jīn 臨 lì 筋 qiáng 力   強   。

wèi 未 kě 可 xiào 效 wáng 王 càn 粲   ， jū 居 rán 然 sī 思 gù 故 xiāng 鄉   。