王公子宅五月菊

明代高啟

秋英忽夏發，宛在阿戎家。細認驚初見，高吟喜共誇。不依寒竹雨，欲映午榴霞。我意甘遲暮，樽前有此花。

qiū 秋 yīng 英 hū 忽 xià 夏 fā 發， wǎn 宛 zài 在 ā 阿 róng 戎 jiā 家 xì 。 rèn 細 jīng 認 chū 驚 jiàn 初 gāo 見， yín 高 xǐ 吟 gòng 喜 kuā 共誇。

bù 不 yī 依 hán 寒 zhú 竹 yǔ 雨， yù 欲 yìng 映 wǔ 午 liú 榴 xiá 霞 wǒ 。 yì 我 gān 意 chí 甘 mù 遲 zūn 暮， qián 樽 yǒu 前 cǐ 有 huā 此花。