望夫石

元代 劉致
望夫山頭日欲頹,望夫山下江聲哀。山頭日日風雨惡,江上不見行人回。 空山亭亭幾朝暮,獨記行人去時路。知君渡河長不歸,恨不當年逐君去。 此身化石千仞磯,石猶可轉心不移。長江水涸黃埃飛,行人應有歸來時。
wàng 望 fū 夫 shān 山 tóu 頭 rì 日 yù 欲 tuí 頹   , wàng 望 fū 夫 shān 山 xià 下 jiāng 江 shēng 聲 āi 哀 。 。 shān 山 tóu 頭 rì 日 rì 日 fēng 風 yǔ 雨 è 惡   , jiāng 江 shàng 上 bú 不 jiàn 見 xíng 行 rén 人 huí 回 。 。
kōng 空 shān 山 tíng 亭 tíng 亭 jǐ 幾 zhāo 朝 mù 暮   , dú 獨 jì 記 xíng 行 rén 人 qù 去 shí 時 lù 路 。 。 zhī 知 jūn 君 dù 渡 hé 河 zhǎng 長 bù 不 guī 歸   , hèn 恨 bù 不 dàng 當 nián 年 zhú 逐 jūn 君 qù 去 。 。
cǐ 此 shēn 身 huà 化 shí 石 qiān 千 rèn 仞 jī 磯   , shí 石 yóu 猶 kě 可 zhuǎn 轉 xīn 心 bù 不 yí 移 。 。 cháng 長 jiāng 江 shuǐ 水 hé 涸 huáng 黃 āi 埃 fēi 飛   , xíng 行 rén 人 yīng 應 yǒu 有 guī 歸 lái 來 shí 時 。 。