晚次西陵館

pǐ 匹 mǎ 馬 juàn 倦 sī 嘶 fēng 風   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 zhú 逐 zhuǎn 轉 péng 蓬   。

dì 地 jīng 經 bīng 兵 luàn 亂 hòu 後   ， suì 歲 jǐn 盡 kè 客 chóu 愁 zhōng 中   。

wǎn 晚 dù 渡 suí 隨 cháo 潮 jí 急   ， hán 寒 shān 山 jiù 舊 yì 驛 kōng 空   。

kě 可 lián 憐 jīn 今 yè 夜 yuè 月   ， xiāng 相 zhào 照 sù 宿 jiāng 江 dōng 東   。