途中聞子規

chūn 春 cán 殘 dù 杜 yǔ 宇 chóu 愁   ， yuè 越 kè 客 sī 思 yōu 悠 yōu 悠 。 。 yǔ 雨 xiē 歇 gū 孤 cūn 村 lǐ 里   ， huā 花 fēi 飛 yuǎn 遠 shuǐ 水 tóu 頭 。 。

wēi 微 fēng 風 shēng 聲 jiàn 漸 yàn 咽   ， gāo 高 shù 樹 xuè 血 yīng 應 liú 流 。 。 yīn 因 cǐ 此 pín 頻 huí 回 shǒu 首   ， jiā 家 shān 山 gé 隔 jǐ 幾 zhōu 州 。 。