同王以湘滄浪亭懷古

yóu 游 sī 絲 juàn 罥 huā 花 tiān 天 yīn 陰 yīn 陰   ， gé 隔 huā 花 tí 啼 niǎo 鳥 qīng 青 lín 林 shēn 深 。 。 gǔ 古 rén 人 bú 不 jiàn 見 gǔ 古 tíng 亭 pǐ 圮   ， wéi 惟 wén 聞 liú 流 shuǐ 水 rú 如 míng 鳴 qín 琴 。 。

qīng 清 liú 流 bù 不 xǐ 洗 shì 世 rén 人 ěr 耳   ， mǎn 滿 chéng 城 xián 弦 guǎn 管 duō 多 fán 繁 yīn 音 。 。 zhòu 晝 lòu 漏 chí 遲 chí 遲 gē 歌 wèi 未 xiē 歇   ， háo 豪 zhú 竹 āi 哀 sī 絲 wèi 為 shuí 誰 fā 發 。 。

cǐ 此 shí 時 màn 蔓 cǎo 草 biàn 遍 chí 池 tái 台   ， dāng 當 rì 日 jīn 金 qián 錢 mǎi 買 fēng 風 yuè 月 。 。 shèng 勝 dì 地 yóu 由 lái 來 yǒu 有 shèng 盛 shuāi 衰   ， hé 何 kuàng 況 rén 人 shēng 生 yì 易 huá 華 fà 發 。 。

tiān 天 yá 涯 diào 吊 gǔ 古 fù 復 shāng 傷 lí 離   ， rén 人 wù 物 fēng 風 liú 流 gè 各 yǒu 有 shí 時 。 。 yún 雲 shù 樹 jiāng 江 nán 南 liú 留 bù 不 dé 得   ， zhēng 爭 zhī 知 lái 來 zhě 者 fù 復 wèi 為 shuí 誰 。 。