銅山寺

宋代郭祥正

田塍行盡蒼山轉，溪水滔滔晴曝練。馬蹄怯石鞭不行，十步九蹶令人倦。黃昏到寺亟就榻，山僧苦來邀我飯。香粳新炊野菜肥，一飽令人百憂散。篆香欲盡象燈暗，林聲敲敲苦霜霰。暫來福地能清虛，何用致身居諍諫。

tián 田 chéng 塍 xíng 行 jǐn 盡 cāng 蒼 shān 山 zhuǎn 轉， xī 溪 shuǐ 水 tāo 滔 tāo 滔 qíng 晴 pù 曝 liàn 練 mǎ 。 tí 馬 qiè 蹄 shí 怯 biān 石 bù 鞭 xíng 不 shí 行， bù 十 jiǔ 步 jué 九 lìng 蹶 rén 令 juàn 人倦。

huáng 黃 hūn 昏 dào 到 sì 寺 jí 亟 jiù 就 tà 榻， shān 山 sēng 僧 kǔ 苦 lái 來 yāo 邀 wǒ 我 fàn 飯 xiāng 。 jīng 香 xīn 粳 chuī 新 yě 炊 cài 野 féi 菜 yī 肥， bǎo 一 lìng 飽 rén 令 bǎi 人 yōu 百 sàn 憂散。

zhuàn 篆 xiāng 香 yù 欲 jǐn 盡 xiàng 象 dēng 燈 àn 暗， lín 林 shēng 聲 qiāo 敲 qiāo 敲 kǔ 苦 shuāng 霜 xiàn 霰 zàn 。 lái 暫 fú 來 dì 福 néng 地 qīng 能 xū 清 hé 虛， yòng 何 zhì 用 shēn 致 jū 身 zhèng 居 jiàn 諍諫。