同劉繼鄴秀才游嶽麓登法華台呈如水長老

宋代 郭祥正
南出長沙城，西渡瀟湘水。誰鋪碧鮫綃，迥透黃金底。 中分橘直洲，隱若鰲背起。府邑古稱雄，地勢信少比。 苟非仁義圖，疇將甲兵洗。晚色煙霧開，人家明鏡里。 斯須舍舟楫，縱步踏蘭芷。遙遙望松門，物象愈奇偉。 枝葉既不繁，霜雪詎能毀。傳雲陶將軍，屯營手植此。 至今凌雲氣，猶如大君子。才過清風峽，路轉不容跬。 塵寰自此隔，佛界朗瞻跂。層梯上重門，繪塑光煒煒。 皓鶴去無蹤，寒泉但清泚。遂登法華台，平目瞰千里。 返驚人世卑，塹壁徒為耳。連甍十萬戶，羅列在案幾。 想當韓杜時，荊棘晦遺址。不見湘西篇，惟誇道林美。 幸同劉子來，縱視眼不眯。作詩君勿謙，前輩尚可擬。 揮筆方爭豪，求心翻自鄙。請看樑上題，半是泉中鬼。 白髮纏利名，何由外生死。道師深悟禪，軟語聽亹亹。 明驅三乘車，濟我岸超彼。台名將謂何，此喻有深理。 香色存天然，了不染泥滓。救物運真悲，得法終日喜。
nán 南 chū 出 cháng 長 shā 沙 chéng 城   ， xī 西 dù 渡 xiāo 瀟 xiāng 湘 shuǐ 水 shuí 。 pù 誰 bì 鋪 jiāo 碧 xiāo 鮫 jiǒng 綃   ， tòu 迥 huáng 透 jīn 黃 dǐ 金   底   。
zhōng 中 fēn 分 jú 橘 zhí 直 zhōu 洲   ， yǐn 隱 ruò 若 áo 鰲 bèi 背 qǐ 起 fǔ 。 yì 府 gǔ 邑 chēng 古 xióng 稱 dì 雄   ， shì 地 xìn 勢 shǎo 信 bǐ 少   比   。
gǒu 苟 fēi 非 rén 仁 yì 義 tú 圖   ， chóu 疇 jiāng 將 jiá 甲 bīng 兵 xǐ 洗 wǎn 。 sè 晚 yān 色 wù 煙 kāi 霧 rén 開   ， jiā 人 míng 家 jìng 明 lǐ 鏡   里   。
sī 斯 xū 須 shě 舍 zhōu 舟 jí 楫   ， zòng 縱 bù 步 tà 踏 lán 蘭 zhǐ 芷 yáo 。 yáo 遙 wàng 遙 sōng 望 mén 松 wù 門   ， xiàng 物 yù 象 qí 愈 wěi 奇   偉   。
zhī 枝 yè 葉 jì 既 bù 不 fán 繁   ， shuāng 霜 xuě 雪 jù 詎 néng 能 huǐ 毀 chuán 。 yún 傳 táo 雲 jiāng 陶 jūn 將 tún 軍   ， yíng 屯 shǒu 營 zhí 手 cǐ 植   此   。
zhì 至 jīn 今 líng 凌 yún 雲 qì 氣   ， yóu 猶 rú 如 dà 大 jūn 君 zǐ 子 cái 。 guò 才 qīng 過 fēng 清 xiá 風 lù 峽   ， zhuǎn 路 bù 轉 róng 不 kuǐ 容   跬   。
chén 塵 huán 寰 zì 自 cǐ 此 gé 隔   ， fó 佛 jiè 界 lǎng 朗 zhān 瞻 qí 跂 céng 。 tī 層 shàng 梯 chóng 上 mén 重 huì 門   ， sù 繪 guāng 塑 wěi 光 wěi 煒   煒   。
hào 皓 hè 鶴 qù 去 wú 無 zōng 蹤   ， hán 寒 quán 泉 dàn 但 qīng 清 cǐ 泚 suì 。 dēng 遂 fǎ 登 huá 法 tái 華 píng 台   ， mù 平 kàn 目 qiān 瞰 lǐ 千   里   。
fǎn 返 jīng 驚 rén 人 shì 世 bēi 卑   ， qiàn 塹 bì 壁 tú 徒 wèi 為 ěr 耳 lián 。 méng 連 shí 甍 wàn 十 hù 萬 luó 戶   ， liè 羅 zài 列 àn 在 jǐ 案   幾   。
xiǎng 想 dāng 當 hán 韓 dù 杜 shí 時   ， jīng 荊 jí 棘 huì 晦 yí 遺 zhǐ 址 bú 。 jiàn 不 xiāng 見 xī 湘 piān 西 wéi 篇   ， kuā 惟 dào 誇 lín 道 měi 林   美   。
xìng 幸 tóng 同 liú 劉 zǐ 子 lái 來   ， zòng 縱 shì 視 yǎn 眼 bù 不 mī 眯 zuò 。 shī 作 jūn 詩 wù 君 qiān 勿 qián 謙   ， bèi 前 shàng 輩 kě 尚 nǐ 可   擬   。
huī 揮 bǐ 筆 fāng 方 zhēng 爭 háo 豪   ， qiú 求 xīn 心 fān 翻 zì 自 bǐ 鄙 qǐng 。 kàn 請 liáng 看 shàng 梁 tí 上 bàn 題   ， shì 半 quán 是 zhōng 泉 guǐ 中   鬼   。
bái 白 fà 發 chán 纏 lì 利 míng 名   ， hé 何 yóu 由 wài 外 shēng 生 sǐ 死 dào 。 shī 道 shēn 師 wù 深 chán 悟 ruǎn 禪   ， yǔ 軟 tīng 語 wěi 聽 wěi 亹   亹   。
míng 明 qū 驅 sān 三 shèng 乘 chē 車   ， jì 濟 wǒ 我 àn 岸 chāo 超 bǐ 彼 tái 。 míng 台 jiàng 名 wèi 將 hé 謂 cǐ 何   ， yù 此 yǒu 喻 shēn 有 lǐ 深   理   。
xiāng 香 sè 色 cún 存 tiān 天 rán 然   ， liǎo 了 bù 不 rǎn 染 ní 泥 zǐ 滓 jiù 。 wù 救 yùn 物 zhēn 運 bēi 真 dé 悲   ， fǎ 得 zhōng 法 rì 終 xǐ 日   喜   。