同杜史君飲城南

宋代王安石

山公游何處，白馬鳴翩翩。檀欒十畝碧，五月浮寒煙。留客聽其間，風吹江海縣。出樽不見日，竹外空青天。焚蠟助月出，酒光發金船。狂客惜不去，醉翁舞迴旋。何必吹簫人，玉枝自嬋娟。歸路借紅燭，雨星低馬前。

shān 山 gōng 公 yóu 游 hé 何 chǔ 處， bái 白 mǎ 馬 míng 鳴 piān 翩 piān 翩。

tán 檀 luán 欒 shí 十 mǔ 畝 bì 碧， wǔ 五 yuè 月 fú 浮 hán 寒 yān 煙。

liú 留 kè 客 tīng 聽 qí 其 jiān 間， fēng 風 chuī 吹 jiāng 江 hǎi 海 xiàn 縣。

chū 出 zūn 樽 bú 不 jiàn 見 rì 日， zhú 竹 wài 外 kōng 空 qīng 青 tiān 天。

fén 焚 là 蠟 zhù 助 yuè 月 chū 出， jiǔ 酒 guāng 光 fā 發 jīn 金 chuán 船。

kuáng 狂 kè 客 xī 惜 bù 不 qù 去， zuì 醉 wēng 翁 wǔ 舞 huí 回 xuán 旋。

hé 何 bì 必 chuī 吹 xiāo 簫 rén 人， yù 玉 zhī 枝 zì 自 chán 嬋 juān 娟。

guī 歸 lù 路 jiè 借 hóng 紅 zhú 燭， yǔ 雨 xīng 星 dī 低 mǎ 馬 qián 前。