題竹送雅容老友復任湖廣布政聊寓折柳之意雲

róng 榮 pěng 捧 tiān 天 ēn 恩 chū 出   ， dōu 都 mén 門 yǔ 雨 sàn 散 sī 絲 zhòng 。 lín 重 jiāng 臨 hàn 江 shàng 漢 shēn 上   ， wèi 深 lì 慰 mín 吏 sī 民   思   。

chún 純 pú 璞 shí 時 xī 稀 shí 識   ， zhēn 貞 sōng 松 suì 歲 jiǔ 久 zhī 知 xiāng 。 féng 相 jí 逢 xiāng 即 bié 相 liáo 別   ， zèng 聊 fèng 贈 huáng 鳳 zhī 凰   枝   。