題至樂亭 其一

shuāng 雙 gé 閣 zhuàng 壯 zī 緇 lín 林   ， yī 一 tíng 亭 yú 餘 gǔ 古 wū 屋 tíng 。 chuí 庭 zǔ 垂 shī 祖 bǎi 師 fēng 柏   ， dòng 風 chán 動 fáng 禪 zhú 房   竹   。

shān 山 qín 禽 yǔ 語 zhòu 晝 jì 寂   ， yán 岩 huā 花 tǔ 吐 qiū 秋 fù 馥 cǐ 。 lè 此 běn 樂 lái 本 wú 來 xíng 無   ， rén 行 mù 人 yōu 慕 dú 幽   獨   。