題張維中華山圖

宋代党懷英

苡珠散遺胄，我姓出馮翊。空聞華山名，未始見顏色。三峰擢觚稜，經眼但石刻。那知玉井蓮，香落清渭北。巔崖劃變轉，勢走關輔窄。豈無愛山人，不解傅粉墨。多才曲江裔，公暇日招揖。歸裝貯新圖，尚帶煙霧濕。明窗一傳玩，恍若到鄉國。我生隨宦遊，久作東南客。有田泰山下，繞屋皆泉石。懷恩戀官廩，老大歸未得。況復秦川遙，便恐此生隔。崚嶒蒼煙面，只許畫中識。詩成持送君，想像三嘆息。

yǐ 苡 zhū 珠 sàn 散 yí 遺 zhòu 胄， wǒ 我 xìng 姓 chū 出 féng 馮 yì 翊 kōng 。 wén 空 huà 聞 shān 華 míng 山 wèi 名， shǐ 未 jiàn 始 yán 見 sè 顏色。

sān 三 fēng 峰 zhuó 擢 gū 觚 léng 棱， jīng 經 yǎn 眼 dàn 但 shí 石 kè 刻 nǎ 。 zhī 那 yù 知 jǐng 玉 lián 井 xiāng 蓮， luò 香 qīng 落 wèi 清 běi 渭北。

diān 巔 yá 崖 huà 劃 biàn 變 zhuǎn 轉， shì 勢 zǒu 走 guān 關 fǔ 輔 zhǎi 窄 qǐ 。 wú 豈 ài 無 shān 愛 rén 山 bù 人， jiě 不 fù 解 fěn 傅 mò 粉墨。

duō 多 cái 才 qǔ 曲 jiāng 江 yì 裔， gōng 公 xiá 暇 rì 日 zhāo 招 yī 揖 guī 。 zhuāng 歸 zhù 裝 xīn 貯 tú 新 shàng 圖， dài 尚 yān 帶 wù 煙 shī 霧濕。

míng 明 chuāng 窗 yī 一 chuán 傳 wán 玩， huǎng 恍 ruò 若 dào 到 xiāng 鄉 guó 國 wǒ 。 shēng 我 suí 生 huàn 隨 yóu 宦 jiǔ 游， zuò 久 dōng 作 nán 東 kè 南客。

yǒu 有 tián 田 tài 泰 shān 山 xià 下， rào 繞 wū 屋 jiē 皆 quán 泉 shí 石 huái 。 ēn 懷 liàn 恩 guān 戀 lǐn 官 lǎo 廩， dà 老 guī 大 wèi 歸 dé 未得。

kuàng 況 fù 復 qín 秦 chuān 川 yáo 遙， biàn 便 kǒng 恐 cǐ 此 shēng 生 gé 隔 líng 。 céng 崚 cāng 嶒 yān 蒼 miàn 煙 zhǐ 面， xǔ 只 huà 許 zhōng 畫 shí 中識。

shī 詩 chéng 成 chí 持 sòng 送 jūn 君， xiǎng 想 xiàng 像 sān 三 tàn 嘆 xī 息。