題張南山慶九十詩卷

wēng 翁 jīn 今 bǎi 百 suì 歲 shǎo 少 shí 十 nián 年   ， wǒ 我 shǎo 少 gōng 公 nián 年 èr 二 shí 十 wǔ 五   。

tiān 天 yǔ 與 wēng 翁 líng 齡 bǎi 百 èr 二 shí 十   ， wǒ 我 yǐ 已 huà 化 zuò 作 yuán 原 tóu 頭 tǔ 土   。

yán 延 nián 年 shèng 勝 dé 得 yǐn 飲 shí 食 lè 樂   ， sǔn 損 shòu 壽 duō 多 yìng 應 zuò 作 shī 詩 kǔ 苦   。

méi 梅 kāi 開 cháng 償 láng 狼 dēng 登 gōng 公 táng 堂   ， yī 一 zuì 醉 dú 獨 néng 能 dài 戴 huā 花 wǔ 舞   。

ér 兒 sūn 孫 pāi 拍 shǒu 手 xiàng 向 wǒ 我 yǔ 語   ， gōng 公 qī 漆 diǎn 點 xū 須 bèi 貝 qí 齊 chǐ 齒   。

jiàng 降 yuán 原 zhì 陟 xiàn 獻 bù 步 rú 如 fēi 飛   ， bǎo 飽 fàn 飯 hé 何 zēng 曾 yǐn 飲 rén 人 rǔ 乳   。

mèng 夢 zhōng 中 dú 獨 jì 記 qián 前 cháo 朝 shì 事   ， èr 二 lǎo 老 xiāng 相 féng 逢 bì 必 huān 歡 xǐ 喜   。