題喻玉泉家亦可樂亭

宋代周文璞

先生亭非伯夷築，亭柱亦用秋山竹。但令家有滿架書，何慮妻兒少饘粥。朝來相對亭上賓，洙泗尺度羲皇人。先生已死名不泯，常與此亭作標準。後來鄰觸閼伯怒，僕夫預起池魚慮。拆亭拆亭生拆柱，有孫抱柱出煙去。三十年餘復改觀，有孫如此不待贊。似魯靈光偶不全，令人見此空三嘆。

xiān 先 sheng 生 tíng 亭 fēi 非 bó 伯 yí 夷 zhù 築， tíng 亭 zhù 柱 yì 亦 yòng 用 qiū 秋 shān 山 zhú 竹。

dàn 但 lìng 令 jiā 家 yǒu 有 mǎn 滿 jià 架 shū 書， hé 何 lǜ 慮 qī 妻 ér 兒 shǎo 少 zhān 饘 zhōu 粥。

zhāo 朝 lái 來 xiāng 相 duì 對 tíng 亭 shàng 上 bīn 賓， zhū 洙 sì 泗 chǐ 尺 dù 度 xī 羲 huáng 皇 rén 人。

xiān 先 sheng 生 yǐ 已 sǐ 死 míng 名 bù 不 mǐn 泯， cháng 常 yǔ 與 cǐ 此 tíng 亭 zuò 作 biāo 標 zhǔn 准。

hòu 後 lái 來 lín 鄰 chù 觸 è 閼 bó 伯 nù 怒， pú 仆 fū 夫 yù 預 qǐ 起 chí 池 yú 魚 lǜ 慮。

chāi 拆 tíng 亭 chāi 拆 tíng 亭 shēng 生 chāi 拆 zhù 柱， yǒu 有 sūn 孫 bào 抱 zhù 柱 chū 出 yān 煙 qù 去。

sān 三 shí 十 nián 年 yú 餘 fù 復 gǎi 改 guān 觀， yǒu 有 sūn 孫 rú 如 cǐ 此 bù 不 dài 待 zàn 贊。

shì 似 lǔ 魯 líng 靈 guāng 光 ǒu 偶 bù 不 quán 全， lìng 令 rén 人 jiàn 見 cǐ 此 kōng 空 sān 三 tàn 嘆。