題筠雪齋

wǒ 我 xī 昔 yóu 游 yún 雲 zhōng 中   ， ài 愛 cǐ 此 wàn 萬 yún 筠 lǜ 綠 。 。 xiāo 蕭 xiāo 蕭 jǐn 錦 jiāng 江 hǔ 滸   ， tíng 亭 tíng 亭 fèng 鳳 shān 山 ào 澳 。 。

yǒu 友 yǒu 有 sòng 宋 zǐ 子 zhě 者   ， bǔ 卜 jū 居 fǔ 俯 píng 平 lù 陸 。 。 xū 虛 tíng 庭 dài 帶 shēn 深 yǎo 窈   ， cāng 蒼 gǎn 簳 yōng 擁 sēn 森 sù 肅 。 。

shí 時 wéi 維 xuán 玄 dōng 冬 lì 厲   ， dà 大 xuě 雪 biàn 遍 yuán 原 gǔ 谷 。 。 xiū 脩 tiáo 條 yǔ 與 jiā 佳 huì 卉   ， láng 狼 jí 藉 xiàng 向 cuī 摧 cù 蹙 。 。

wéi 維 yún 筠 yú 於 cǐ 此 shí 時   ， tǐng 挺 bá 拔 gè 各 zài 在 mù 目 。 。 qì 氣 qīng 清 shén 神 yì 益 wàng 旺   ， xīn 心 yuǎn 遠 yì 意 yù 愈 zú 足 。 。

dàn 澹 rán 然 yī 一 shì 室 jiān 間   ， duì 對 cǐ 此 lè 樂 zhēn 真 dú 獨 。 。 hán 寒 guāng 光 shè 射 yán 檐 xì 隙   ， gǎo 縞 sù 素 bèi 被 lín 林 lù 麓 。 。

qī 淒 qī 淒 suì 歲 yún 雲 mù 暮   ， bǐng 炳 bǐng 炳 qíng 情 nèi 內 shǔ 屬 。 。 bì 閉 mén 門 yǒu 有 gāo 高 wò 臥   ， bì 敝 lǚ 履 wú 無 wǎng 往 zhú 躅 。 。

gāo 高 jié 潔 liáng 良 kě 可 xī 希   ， pín 貧 kùn 困 liáo 聊 zì 自 shū 淑 。 。