題雲山樓

宋代 張憲
遠山近山濃淡青,朝雲暮雲先後生。我樓雖小實空闊,雲自往來山自橫。 山耶雲耶兩無礙,地久天長果誰在。渺茫蜃氣等虛空,縱有軒窗寧足怪。 為愛雲山搆小樓,看山看雲今白頭。山形起伏只如舊,雲濕雲晴知幾秋。 門窗向山作長揖,長揖雲山兩俱入。推窗送山出樓去,山出雲歸樓自立。 愚公好勤不奈閒,孫孫子子厭躋攀。眼空四海本無物,何事欲移門外山。
yuǎn 遠 shān 山 jìn 近 shān 山 nóng 濃 dàn 淡 qīng 青   , zhāo 朝 yún 雲 mù 暮 yún 雲 xiān 先 hòu 後 shēng 生 。 。 wǒ 我 lóu 樓 suī 雖 xiǎo 小 shí 實 kōng 空 kuò 闊   , yún 雲 zì 自 wǎng 往 lái 來 shān 山 zì 自 héng 橫 。 。
shān 山 yé 耶 yún 雲 yé 耶 liǎng 兩 wú 無 ài 礙   , dì 地 jiǔ 久 tiān 天 cháng 長 guǒ 果 shuí 誰 zài 在 。 。 miǎo 渺 máng 茫 shèn 蜃 qì 氣 děng 等 xū 虛 kōng 空   , zòng 縱 yǒu 有 xuān 軒 chuāng 窗 níng 寧 zú 足 guài 怪 。 。
wèi 為 ài 愛 yún 雲 shān 山 gòu 搆 xiǎo 小 lóu 樓   , kàn 看 shān 山 kàn 看 yún 雲 jīn 今 bái 白 tóu 頭 。 。 shān 山 xíng 形 qǐ 起 fú 伏 zhī 只 rú 如 jiù 舊   , yún 雲 shī 濕 yún 雲 qíng 晴 zhī 知 jī 幾 qiū 秋 。 。
mén 門 chuāng 窗 xiàng 向 shān 山 zuò 作 cháng 長 yī 揖   , cháng 長 yī 揖 yún 雲 shān 山 liǎng 兩 jù 俱 rù 入 。 。 tuī 推 chuāng 窗 sòng 送 shān 山 chū 出 lóu 樓 qù 去   , shān 山 chū 出 yún 雲 guī 歸 lóu 樓 zì 自 lì 立 。 。
yú 愚 gōng 公 hǎo 好 qín 勤 bù 不 nài 奈 xián 閒   , sūn 孫 sūn 孫 zi 子 zi 子 yàn 厭 jī 躋 pān 攀 。 。 yǎn 眼 kōng 空 sì 四 hǎi 海 běn 本 wú 無 wù 物   , hé 何 shì 事 yù 欲 yí 移 mén 門 wài 外 shān 山 。 。