題雲林圖贈伯琛

wǒ 我 jiā 家 xī 昔 zhù 住 cāng 蒼 shān 山 diān 巔   ， zhú 竹 shù 樹 yǎo 杳 ǎi 藹 dāng 當 tíng 庭 xuān 軒 。 。 yǒu 有 shān 山 jìng 竟 rì 日 qíng 情 bù 不 yàn 厭   ， shí 時 yǔ 與 bái 白 yún 雲 xiāng 相 wǎng 往 huán 還 。 。

ěr 邇 lái 來 bié 別 jiā 家 yòu 又 sān 三 zài 載   ， yǐn 引 lǐng 領 cháng 長 wàng 望 xīn 心 yuān 悁 yuān 悁 。 。 yù 豫 zhāng 章 cáo 曹 jūn 君 jiāng 江 hǎi 海 kè 客   ， jì 濟 shí 時 jiǔ 久 xí 習 xuān 軒 qí 岐 shù 術 。 。

shēn 深 qíng 情 jiǒng 迥 ruò 若 péng 彭 lǐ 蠡 kuān 寬   ， yì 逸 qì 氣 yuǎn 遠 yǔ 與 kuāng 匡 lú 廬 shì 適 。 。 ǒu 偶 rán 然 zèng 贈 cǐ 此 yún 雲 lín 林 yōu 幽   ， dài 黛 sè 色 yān 煙 guāng 光 yuǎn 遠 xiāng 相 bī 逼 。 。

cǎi 采 zhī 芝 què 卻 yì 憶 shāng 商 shān 山 wēng 翁   ， zhǒng 種 xìng 杏 zì 自 xǐ 喜 duō 多 yīn 陰 gōng 功 。 。 liáng 良 yī 醫 liáng 良 xiāng 相 gè 各 yǒu 有 zhì 志   ， qǐ 豈 yǔ 與 liú 流 sú 俗 lùn 論 bēi 卑 lóng 隆 。 。

yī 伊 yú 余 jiǎn 蹇 zhuō 拙 wú 無 suǒ 所 shì 似   ， hào 好 gǔ 古 měi 每 yù 欲 xún 尋 gāo 高 zōng 蹤 。 。 shān 山 zhōng 中 huáng 黃 jīng 精 tǎng 倘 huò 或 zhǔ 煮   ， fú 幅 jīn 巾 shù 裋 hè 褐 qī 期 xiāng 相 cóng 從 。 。