題雲間皎上人扃綠軒

cóng 叢 zhú 竹 bàng 傍 yōu 幽 tíng 亭   ， xiāo 蕭 rán 然 yī 一 huà 畫 píng 屏 sè 。 qī 色 chūn 欺 jiǔ 春 bì 酒 guāng 碧   ， yìng 光 yè 映 dēng 夜 qīng 燈   青   。

yǔ 雨 yè 葉 gōng 供 xiāng 香 rùn 潤   ， fēng 風 zhī 枝 yáo 搖 mèng 夢 xǐng 醒 què 。 xián 卻 qiān 嫌 mǔ 千 kuò 畝 hào 闊   ， miǎo 浩 lǜ 渺 nán 綠 jiōng 難   扃   。