題渝江蕭氏園亭

jìn 近 shì 市 xiāo 囂 chén 塵 yuǎn 遠   ， shān 山 jū 居 gǔ 古 yì 意 cún 存   。

shī 詩 rén 人 cháng 常 xià 下 tà 榻   ， sú 俗 zǐ 子 mò 莫 dēng 登 mén 門   。

rì 日 zuò 坐 tú 圖 shū 書 fǔ 府   ， shí 時 kāi 開 fēng 風 yuè 月 zūn 樽   。

yě 野 fū 夫 yīn 因 dào 到 cǐ 此   ， wàng 忘 què 卻 hǎi 海 yún 雲 cūn 村   。