題友人所藏明妃圖

bì 臂 xiāng 香 gǔ 骨 qìn 沁 shǒu 守 gōng 宮 nüè 虐   ， jīn 金 suǒ 鎖 chóng 重 mén 門 yuàn 怨 yín 銀 yào 鑰 shēn 。 gōng 深 yǒu 宮 yǎn 有 bù 眼 shí 不 chūn 識 zhòu 春   ， zhǎng 晝 shí 長 tīng 時 yún 聽 jiān 雲 lè 間   樂   。

píng 平 shēng 生 suǒ 所 jiàn 見 wéi 惟 jiān 監 gōng 宮   ， jīn 今 zhāo 朝 qǐ 豈 qī 期 jiàn 見 huà 畫 gōng 工 jūn 。 wáng 君 zhī 王 huà 知 bù 畫 zhī 不 qiè 知 bó 妾   ， mìng 薄 yǐ 命 fēn 已 rú 分 qiū 如 péng 秋   蓬   。

huáng 黃 shā 沙 màn 漫 màn 漫 tiān 天 wú 無 qióng 窮   ， jīng 驚 biāo 飆 chuī 吹 lǎo 老 hóng 紅 fú 芙 róng 蓉 qióng 。 lú 穹 míng 廬 rì 明 yòu 日 hé 又 chǔ 何 cǐ 處   ， shēng 此 suì 生 fù 遂 nán 負 guī 南 hóng 歸   鴻   。

hé 和 qīn 親 nà 納 wǔ 侮 hào 號 shàng 上 cè 策   ， jiàn 建 yì 議 yí 詒 móu 謀 lóu 婁 jìng 敬 zé 責 qiè 。 shēn 妾 suī 身 kǔ 雖 miǎn 苦 zhǔ 免 yōu 主 yóu 憂   ， shèng 猶 zhuān 勝 chǒng 專 wáng 寵 rén 亡 guó 人   國   。

guān 關 shān 山 liáo 寥 luò 落 mèng 夢 yì 亦 mí 迷   ， jià 嫁 jī 雞 zhèng 正 ěr 爾 suí 隨 jī 雞 fēi 飛 rén 。 jiān 人 shēng 間 nǚ 生 mò 女 wàng 莫 guì 望 zhǐ 貴   ， kě 只 jìn 可 zuò 近 tián 作 jiā 田 qī 家   妻   。

pí 琵 pa 琶 shēng 聲 duàn 斷 shuāng 霜 tiān 天 yuè 月   ， qīng 青 zhǒng 冢 zhì 至 jīn 今 qīng 青 bù 不 xiē 歇 hòu 。 lái 後 què 來 yǒu 卻 cài 有 wén 蔡 jī 文 qiān 姬   ， gǔ 千 hú 古 jiā 胡 rǔ 笳 āi 辱 pāi 哀   拍   。