題友人紀夢

rén 人 rén 人 xī 惜 bié 別 zhé 折 liǔ 柳 zhī 枝   ， liǔ 柳 zhī 枝 zhé 折 duàn 斷 wú 無 xiāng 相 sī 思 hé 。 sì 何 qīng 似 xiāo 輕 huà 綃 chuí 畫 liǔ 垂 sī 柳   ， sī 絲 huà 絲 liǔ 化 liǔ 柳 rú 柳 sī 如   絲   。

liǔ 柳 sī 絲 rě 惹 wù 霧 fù 復 mí 迷 yān 煙   ， mù 暮 mù 暮 zhāo 朝 zhāo 朝 yǎn 儼 zài 在 qián 前 wèi 。 jí 未 jīng 及 qiū 經 yóu 秋 yǒu 猶 hèn 有 měi 恨   ， dàng 每 yè 當 yuè 夜 gèng 月 kān 更 lián 堪   憐   。

kān 堪 lián 憐 kān 堪 hèn 恨 qíng 情 fēi 非 yī 一   ， liǔ 柳 sī 絲 guāng 光 guài 怪 yú 於 sī 斯 chū 出 wēi 。 é 巍 jīn 峨 bì 金 bāi 碧 huá 擘 táng 華 yǎo 堂   ， tiǎo 窈 cháng 窕 láng 長 tōng 廊 mì 通 shì 密   室   。

zhǔ 主 rén 人 sù 肅 kè 客 shì 似 gù 故 hòu 侯   ， lián 簾 lóng 櫳 yù 玉 zhì 質 qī 欺 xié 斜 rì 日 xū 。 yí 虛 jìn 疑 qián 近 chéng 前 báo 承 chēn 薄 shuāng 嗔   ， huán 雙 bù 鬟 chēn 不 fān 嗔 jiàn 翻 qīn 見   親   。

nǚ 女 láng 郎 wán 紈 shàn 扇 bàn 半 zhē 遮 miàn 面   ， shàn 扇 shàng 上 míng 名 huā 花 yìng 映 miàn 面 xīn 新 níng 。 dì 凝 zhī 睇 chū 知 lí 出 rén 離 shǒu 人 qīng 手   ， jiā 卿 yǒu 家 huā 有 wǒ 花 yǒu 我 liǔ 有   柳   。

biàn 便 jiě 解 qīng 輕 xiāo 綃 xué 學 hàn 漢 gāo 皋   ， nǚ 女 láng 郎 wēi 微 shěn 哂 wú 吾 hé 何 yǒu 有 yáo 。 bǐ 搖 xīn 筆 shī 新 mò 詩 shù 墨 xíng 數 jīng 行   ， hóng 驚 bù 鴻 ài 不 cháng 礙 tiáo 長 fǒu 條   否   。

bǎ 把 wán 玩 lí 離 hún 魂 bù 不 zì 自 chí 持   ， bù 不 zhī 知 shú 孰 liǔ 柳 shú 孰 shì 是 shī 詩 wú 。 tóng 梧 yǔ 桐 dī 雨 bù 滴 jiā 步 jù 佳 yóu 句   ， shì 猶 tīng 是 xuě 聽 xuān 雪 zhōng 軒 shí 中   時   。

cóng 從 cǐ 此 mèng 夢 liào 料 zhuǎn 轉 shēng 生 duō 多   ， qiú 求 mèng 夢 bù 不 mèng 夢 kě 可 nài 奈 hé 何 dàn 。 jūn 但 wú 君 wàng 無 dāng 忘 nián 當 yì 年 shuí 意   ， gèng 誰 fēng 更 liú 風 de 流 sì 得 tā 似   它   。