題友人壁

宋代王安石

茆檐前後久松蘿，百里乘閒向此過。間水繞田山影轉，野林留日鳥聲和。蕭條雞犬逢人少，想像乾坤發興多。世事不如閒靜處，知君出處意如何。

máo 茆 yán 檐 qián 前 hòu 後 jiǔ 久 sōng 松 luó 蘿， bǎi 百 lǐ 里 chéng 乘 xián 閒 xiàng 向 cǐ 此 guò 過。

jiān 間 shuǐ 水 rào 繞 tián 田 shān 山 yǐng 影 zhuǎn 轉， yě 野 lín 林 liú 留 rì 日 niǎo 鳥 shēng 聲 hé 和。

xiāo 蕭 tiáo 條 jī 雞 quǎn 犬 féng 逢 rén 人 shǎo 少， xiǎng 想 xiàng 象 qián 乾 kūn 坤 fā 發 xīng 興 duō 多。

shì 世 shì 事 bù 不 rú 如 xián 閒 jìng 靜 chǔ 處， zhī 知 jūn 君 chū 出 chù 處 yì 意 rú 如 hé 何。