題野翁亭

宋代韓淲

岝崿峰前野翁亭，溪聲常在山常清。我來尚想坡仙靈，刁令遺事猶芳馨。寒煙濃淡晚雨零，主人醉客客未醒。他時此地誰重經，俛仰今昔俱忘形。

zuò 岝 è 崿 fēng 峰 qián 前 yě 野 wēng 翁 tíng 亭， xī 溪 shēng 聲 cháng 常 zài 在 shān 山 cháng 常 qīng 清 wǒ 。 lái 我 shàng 來 xiǎng 尚 pō 想 xiān 坡 líng 仙 diāo 靈， lìng 刁 yí 令 shì 遺 yóu 事 fāng 猶 xīn 芳馨。

hán 寒 yān 煙 nóng 濃 dàn 淡 wǎn 晚 yǔ 雨 líng 零， zhǔ 主 rén 人 zuì 醉 kè 客 kè 客 wèi 未 xǐng 醒 tā 。 shí 他 cǐ 時 dì 此 shuí 地 zhòng 誰 jīng 重 fǔ 經， yǎng 俛 jīn 仰 xī 今 jù 昔 wàng 俱 xíng 忘形。