題葉山甫見惠古琴走筆以謝

宋代胡仲弓

南風之歌久絕響，生民不作聲希想。聲音之道與政通，審音知政惟絲桐。堪嗟世道多翻覆，幾度桑田變陵谷。摩挲古物憶當年，人在春風和氣天。治世之音安以樂，斯琴當年羽衣作。物拘星移閱幾周，不圖今日為君留。袖來贈與無弦客，得之何啻如珪璧。籀文篆古未為奇，我思古人珍秘時。古人不可得而見，見琴如見當時面。安得尋聲問爨人，為吾一洗琴上塵。

nán 南 fēng 風 zhī 之 gē 歌 jiǔ 久 jué 絕 xiǎng 響， shēng 生 mín 民 bù 不 zuò 作 shēng 聲 xī 希 xiǎng 想。

shēng 聲 yīn 音 zhī 之 dào 道 yǔ 與 zhèng 政 tōng 通， shěn 審 yīn 音 zhī 知 zhèng 政 wéi 惟 sī 絲 tóng 桐。

kān 堪 jiē 嗟 shì 世 dào 道 duō 多 fān 翻 fù 覆， jǐ 幾 dù 度 sāng 桑 tián 田 biàn 變 líng 陵 gǔ 谷。

mā 摩 sā 挲 gǔ 古 wù 物 yì 憶 dāng 當 nián 年， rén 人 zài 在 chūn 春 fēng 風 hé 和 qì 氣 tiān 天。

zhì 治 shì 世 zhī 之 yīn 音 ān 安 yǐ 以 lè 樂， sī 斯 qín 琴 dāng 當 nián 年 yǔ 羽 yī 衣 zuò 作。

wù 物 jū 拘 xīng 星 yí 移 yuè 閱 jǐ 幾 zhōu 周， bù 不 tú 圖 jīn 今 rì 日 wèi 為 jūn 君 liú 留。

xiù 袖 lái 來 zèng 贈 yǔ 與 wú 無 xián 弦 kè 客， dé 得 zhī 之 hé 何 chì 啻 rú 如 guī 珪 bì 璧。

zhòu 籀 wén 文 zhuàn 篆 gǔ 古 wèi 未 wèi 為 qí 奇， wǒ 我 sī 思 gǔ 古 rén 人 zhēn 珍 mì 秘 shí 時。

gǔ 古 rén 人 bù 不 kě 可 dé 得 ér 而 jiàn 見， jiàn 見 qín 琴 rú 如 jiàn 見 dāng 當 shí 時 miàn 面。

ān 安 dé 得 xún 尋 shēng 聲 wèn 問 cuàn 爨 rén 人， wèi 為 wú 吾 yī 一 xǐ 洗 qín 琴 shàng 上 chén 塵。