題楊氏別墅

mén 門 xiàng 巷 zhěn 枕 jiāng 江 pēn 濆   ， yí 疑 jiāng 將 sú 俗 jìng 境 fēn 分   。

hú 湖 shān 山 qíng 晴 hòu 後 jiàn 見   ， tiān 天 lài 籟 jìng 靜 zhōng 中 wén 聞   。

jìng 徑 pì 僻 tái 苔 kōng 空 lǎo 老   ， lín 林 hán 寒 rì 日 jiàn 漸 xūn 曛   。

gāo 高 huái 懷 wú 無 yī 一 shì 事   ， zhǎng 長 suì 歲 shì 似 gū 孤 yún 雲   。