題旴江王章甫梅境

xiān 仙 bó 伯 dāng 當 nián 年 tíng 亭 zhí 植 méi 梅   ， dāng 當 jīn 今 tiān 天 zǐ 子 tí 題 pǐn 品 lái 來   。

méi 梅 huā 花 shì 是 wǒ 我 zhàng 丈 rén 人 xíng 行   ， jiàn 見 méi 梅 bù 不 fù 賦 méi 梅 yīng 應 hāi 咍   。

wáng 王 jūn 君 jié 結 lú 廬 zài 在 méi 梅 jìng 境   ， rì 日 yǔ 與 méi 梅 xiōng 兄 xiāng 相 zhuī 追 péi 陪   。

yín 吟 shī 詩 xiē 些 qǐ 起 bū 逋 xiān 仙 hún 魂   ， suǒ 索 xiào 笑 zuì 醉 xián 銜 gōng 工 bù 部 bēi 杯   。

jūn 君 wén 聞 méi 梅 nǎi 乃 wàn 萬 mù 木 mǔ 母   ， táo 桃 wèi 為 nú 奴 bì 婢 lǐ 李 yú 輿 tái 台   。

yī 一 yáng 陽 shēng 生 zǐ 子 wàn 萬 wù 物 shǐ 始   ， méi 梅 huā 花 dú 獨 xiān 先 qún 群 huì 卉 kāi 開   。

yī 一 yīn 陰 shēng 生 wǔ 午 wàn 萬 wù 物 chéng 成   ， méi 梅 shí 實 dú 獨 xiān 先 qún 群 huā 蘤 tāi 胎   。

huā 華 shí 實 xiān 先 tiān 天 tiān 天 bù 不 wéi 違   ， méi 梅 zhī 之 shì 是 dì 地 yì 義 dà 大 yǐ 矣 zāi 哉   。

fēn 紛 fēn 紛 yú 余 zǐ 子 bù 不 zhī 知 běn 本   ， zhī 祗 shuō 說 bǎi 百 huā 花 tou 頭 shàng 上 kuí 魁   。

cǐ 此 yǔ 語 wén 聞 zhī 之 méi 梅 tíng 亭 wēng 翁   ， lù 錄 yǐ 以 zèng 贈 jūn 君 jūn 君 wù 勿 tuī 推   。