題宣州推官廳覽翠堂

dōu 都 guān 官 zì 自 chǔ 楚 chǎn 產   ， wén 文 cǎi 采 guāng 光 lù 陸 lí 離 。 。

dāng 當 nián 年 cóng 從 shì 事 jūn 君   ， rú 如 yǔ 與 shān 山 chuān 川 qī 期 。 。

suì 歲 yuè 月 hū 忽 yǐ 已 qiú 遒   ， tiān 天 qiú 球 luò 落 chén 塵 tǔ 土 。 。

qǐ 豈 yuē 曰 wú 無 jiā 嘉 bīn 賓   ， guò 過 zhě 者 bù 不 wǒ 我 gù 顧 。 。

shuí 誰 lìng 令 chì 赤 chéng 城 zi 子   ， fā 發 kǎn 坎 chū 出 fāng 方 mín 珉 。 。

líng 靈 wù 物 bì 必 fù 復 jiàn 見   ， qí 其 jiàn 見 nǎi 乃 yǐ 以 rén 人 。 。

huí 回 shì 視 chéng 城 nán 南 duān 端   ， fēi 飛 méng 甍 fǔ 俯 cāng 蒼 qiàn 蒨 。 。

wù 物 lǐ 理 yǒu 有 qū 屈 shēn 伸   ， liú 流 zhì 峙 qǐ 豈 yún 雲 biàn 變 。 。

liáo 寥 liáo 寥 nán 南 lóu 樓 yuè 月   ， zhì 至 jīn 今 yǒu 有 xiá 遐 yīn 音 。 。

qiān 千 nián 年 yī 一 xiè 邂 hòu 逅   ， gòng 共 tiáo 調 fēng 風 zhōng 中 qín 琴 。 。

yì 亦 yù 欲 jié 結 fāng 方 guǐ 軌   ， lǎn 攬 chǎi 茝 shì 事 yōu 幽 xún 尋 。 。

xíng 行 xíng 行 qiě 且 yán 言 mài 邁   ， chí 踟 chú 躕 sī 思 hé 何 shēn 深 。 。