題吳若愚一經堂

lǎo 老 yǐ 矣 wéi 惟 shū 書 ài 愛 wèi 未 xiāo 消   ， xǐ 喜 wén 聞 xīn 新 shú 塾 chū 出 chén 塵 xiāo 囂   。

xuān 軒 chuāng 窗 jìn 近 shuǐ 水 lái 來 wú 無 yàn 厭   ， xián 弦 sòng 誦 yīn 因 fēng 風 tīng 聽 hū 忽 yáo 遙   。

yóu 游 yì 藝 dìng 定 zhī 知 qīng 輕 shí 拾 jiè 芥   ， zhèng 正 xīn 心 duān 端 yù 欲 sì 似 yún 耘 miáo 苗   。

yī 一 jīng 經 jiào 教 zǐ 子 chéng 誠 wéi 為 lè 樂   ， jiā 家 shì 世 cóng 從 jīn 今 wèi 未 jì 寂 liáo 寥   。