題吳公濟風泉亭

jiàn 澗 gǔ 谷 jū 居 yǒng 永 jiǔ 久   ， gāo 高 qíng 情 wèi 未 yún 雲 chóu 酬 。 。 zī 茲 yān 焉 fā 發 tiān 天 mì 秘   ， shǐ 始 zào 造 hán 寒 yán 岩 yōu 幽 。 。

shàng 上 yǒu 有 mào 茂 shù 樹 yīn 陰   ， xià 下 yǒu 有 qīng 清 quán 泉 liú 流 。 。 jié 結 tíng 亭 yǐ 倚 cāng 蒼 qiào 峭   ， záo 鑿 dèng 磴 qióng 窮 qiàn 嵌 qiū 丘 。 。

cuì 翠 bì 壁 zì 自 píng 屏 lì 立   ， qīng 青 xiǎn 蘚 yì 亦 huán 環 zhōu 周 。 。 qiè 朅 lái 來 qì 憩 yǒng 永 xià 夏   ， lǐn 凜 ruò 若 lín 臨 qīng 清 qiū 秋 。 。

yǎng 仰 kōng 空 yùn 韻 shēng 笙 yú 竽   ， fǔ 俯 kǎn 檻 qiāng 鏘 lín 琳 qiú 璆 。 。 yōu 幽 tīng 聽 yī 一 yǐ 以 huì 會   ， yōu 悠 rán 然 yǔ 與 shén 神 móu 謀 。 。

xiá 遐 zāi 哉 chāo 超 shì 世 xīn 心   ， xiá 暇 rì 日 liáo 聊 yú 娛 yōu 憂 。 。 xiào 笑 wèn 問 chē 車 mǎ 馬 kè 客   ， shuí 誰 néng 能 yān 淹 cǐ 此 liú 留 。 。