題魏尚書和周彥充詩

明代張寧

客窗孤榻坐新涼，展卷超然古意長。韓魏從來重師魯，蘇公早已識元章。百年人物歸吳越，千古文章邁漢唐。見說東園老無恙，西風寒並菊花香。

kè 客 chuāng 窗 gū 孤 tà 榻 zuò 坐 xīn 新 liáng 涼， zhǎn 展 juǎn 卷 chāo 超 rán 然 gǔ 古 yì 意 zhǎng 長 hán 。 wèi 韓 cóng 魏 lái 從 zhòng 來 shī 重 lǔ 師 sū 魯， gōng 蘇 zǎo 公 yǐ 早 shí 已 yuán 識 zhāng 元章。

bǎi 百 nián 年 rén 人 wù 物 guī 歸 wú 吳 yuè 越， qiān 千 gǔ 古 wén 文 zhāng 章 mài 邁 hàn 漢 táng 唐 jiàn 。 shuō 見 dōng 說 yuán 東 lǎo 園 wú 老 yàng 無 xī 恙， fēng 西 hán 風 bìng 寒 jú 並 huā 菊 xiāng 花香。