題晚香堂二首 其二

明代 李昌祺
靡靡秋日晏，淒淒霜露零。紛紛眾卉悴，粲粲佳菊榮。 我實幽居士，適此隱遁情。園林無來躅，窗戶有餘清。 床前一壺酒，滿泛黃金英。長歌散襟顏，歌竟時自傾。 頹然既就醉，此樂將不勝。微願良易足，多技豈吾營。 餘生後彭澤，千載仰德馨。
mǐ 靡 mǐ 靡 qiū 秋 rì 日 yàn 晏   ， qī 淒 qī 淒 shuāng 霜 lù 露 líng 零 fēn 。 fēn 紛 zhòng 紛 huì 眾 cuì 卉 càn 悴   ， càn 粲 jiā 粲 jú 佳 róng 菊   榮   。
wǒ 我 shí 實 yōu 幽 jū 居 shì 士   ， shì 適 cǐ 此 yǐn 隱 dùn 遁 qíng 情 yuán 。 lín 園 wú 林 lái 無 zhú 來 chuāng 躅   ， hu 窗 yǒu 戶 yú 有 qīng 餘   清   。
chuáng 床 qián 前 yī 一 hú 壺 jiǔ 酒   ， mǎn 滿 fàn 泛 huáng 黃 jīn 金 yīng 英 cháng 。 gē 長 sàn 歌 jīn 散 yán 襟 gē 顏   ， jìng 歌 shí 竟 zì 時 qīng 自   傾   。
tuí 頹 rán 然 jì 既 jiù 就 zuì 醉   ， cǐ 此 lè 樂 jiāng 將 bù 不 shèng 勝 wēi 。 yuàn 微 liáng 願 yì 良 zú 易 duō 足   ， jì 多 qǐ 技 wú 豈 yíng 吾   營   。
yú 余 shēng 生 hòu 後 péng 彭 zé 澤   ， qiān 千 zǎi 載 yǎng 仰 dé 德 xīn 馨   。