題王自閒守拙齋

kān 堪 yú 輿 hé 何 máng 茫 máng 茫   ， wàn 萬 huì 匯 shēng 生 qí 其 zhōng 中 。 。 hóng 鴻 huāng 荒 shì 世 yǐ 已 yuǎn 遠   ， chún 淳 yuán 元 biàn 變 jiāo 澆 fēng 風 。 。

zhì 智 qiǎo 巧 rì 日 yǐ 以 zī 滋   ， gǔ 古 dào 道 shuí 誰 néng 能 chóng 崇 。 。 yī 猗 yú 歟 gǔ 谷 zhōng 中 sǒu 叟   ， dú 讀 shū 書 qiě 且 míng 明 nóng 農 。 。

yī 衣 bù 不 shàng 尚 wán 紈 qǐ 綺   ， mén 門 wéi 惟 yǎn 掩 hāo 蒿 péng 蓬 。 。 yú 漁 qiáo 樵 yǔ 與 gēng 耕 mù 牧   ， sì 四 zǐ 子 gè 各 yǐ 已 gōng 供 。 。

cǐ 此 xīn 心 cháng 常 zì 自 xián 閒   ， zhòng 眾 yù 欲 xiān 鮮 néng 能 gōng 攻 。 。 cóng 從 rén 人 xiào 笑 lǎn 懶 zhuō 拙   ， qiǎo 巧 zhě 者 láo 勞 qí 其 gōng 躬 。 。