題王允岡山齋

明代宋濂

幽人宅一區，卜築在陽羨。銅官矗蒼翠，白雲遞隱見。溪水抱村流，觸石成洄漩。鶴巢古松枝，魚殘花片。清景樂高閒，雅情任狂狷。山林足肥遁，軒車忘慕戀。心靜養長年，世榮倏驚電。寄言謝逋客，重修《逸民傳》。

yōu 幽 rén 人 zhái 宅 yī 一 qū 區， bǔ 卜 zhù 築 zài 在 yáng 陽 xiàn 羨。

tóng 銅 guān 官 chù 矗 cāng 蒼 cuì 翠， bái 白 yún 雲 dì 遞 yǐn 隱 jiàn 見。

xī 溪 shuǐ 水 bào 抱 cūn 村 liú 流， chù 觸 shí 石 chéng 成 huí 洄 xuán 漩。

hè 鶴 cháo 巢 gǔ 古 sōng 松 zhī 枝， yú 魚 cán 殘 huā 花 piàn 片。

qīng 清 jǐng 景 lè 樂 gāo 高 xián 閒， yǎ 雅 qíng 情 rèn 任 kuáng 狂 juàn 狷。

shān 山 lín 林 zú 足 féi 肥 dùn 遁， xuān 軒 chē 車 wàng 忘 mù 慕 liàn 戀。

xīn 心 jìng 靜 yǎng 養 cháng 長 nián 年， shì 世 róng 榮 shū 倏 jīng 驚 diàn 電。

jì 寄 yán 言 xiè 謝 bū 逋 kè 客， chóng 重 xiū 修 yì 《 mín 逸 chuán 民傳》。