題王曉滄廣文鷓鴣村人詩稿 其三

hé 何 xǔ 許 zhè 鷓 gū 鴣 cūn 村   ？ nǎi 乃 zài 在 méi 梅 huā 花 guó 國 。 。 huā 花 luò 落 méi 梅 zi 子 qīng 青   ， shēng 生 wèi 為 zhè 鷓 gū 鴣 shí 食 。 。

zhè 鷓 gū 鴣 gōng 工 yuè 越 yín 吟   ， zì 自 chàng 唱 nán 南 bù 不 běi 北 。 。 shī 詩 rén 人 fā 發 xiāng 鄉 sī 思   ， duì 對 ěr 爾 lèi 淚 zhān 沾 yì 臆 。 。

guī 歸 shān 山 suì 歲 zhī 之 mù 暮   ， hán 寒 cháo 巢 liǎn 斂 yǔ 羽 yì 翼 。 。 shǒu 手 chí 持 zhè 鷓 gū 鴣 shī 詩   ， zì 自 xiě 寫 méi 梅 huā 花 cè 側 。 。

jīng 京 luò 雒 duō 多 huáng 黃 chén 塵   ， bái 白 rì 日 ān 闇 jiāng 將 nì 匿 。 。 hǎi 海 fēng 風 chuī 吹 jiǔ 九 yín 垠   ， léi 雷 yǔ 雨 dà 大 yīn 陰 hēi 黑 。 。

chū 出 mén 門 kuàng 曠 sì 四 zhǔ 矚   ， tiān 天 dì 地 mǎn 滿 jīng 荊 jí 棘 。 。 cǐ 此 shí 時 zhè 鷓 gū 鴣 shēng 聲   ， gèng 更 chàng 唱 xíng 行 bù 不 dé 得 。 。

shān 山 tián 田 jí 瘠 kě 可 gēng 耕   ， qiě 且 yì 藝 ěr 爾 shǔ 黍 jì 稷 。 。 wú 無 yǐ 以 shì 釋 qióng 窮 chóu 愁   ， jiāng 將 shī 詩 wèi 慰 shí 食 xī 息 。 。

lǐng 嶺 nán 南 lùn 論 liú 流 pài 派   ， dú 獨 de 得 gǔ 古 xióng 雄 zhí 直 。 。 hùn 混 máng 茫 jiē 接 yuán 元 qì 氣   ， zào 造 huà 化 rù 入 chán 饞 kè 刻 。 。

bǎi 百 nián 年 gǔ 古 méi 梅 zhōu 州   ， shēng 生 cái 才 kuàng 況 xióng 雄 tè 特 。 。 sòng 宋 gōng 公 zhí 執 niú 牛 ěr 耳   ， guāng 光 yàn 燄 bù 不 kě 可 bī 逼 。 。

táng 堂 táng 堂 huáng 黃 yǔ 與 lǐ 李   ， yì 亦 gè 各 jù 具 shén 神 lì 力 。 。 wǒ 我 yù 欲 wǎng 往 cóng 從 zhī 之   ， zì 自 kuì 愧 jiāng 僵 jí 籍 shí 湜 。 。

qí 耆 jiù 舊 jīn 今 diāo 凋 líng 零   ， sī 思 zhī 之 měi 每 xīn 心 cè 惻 。 。 sòng 誦 jūn 君 zhè 鷓 gū 鴣 shī 詩   ， lìng 令 wǒ 我 huǎng 恍 dòng 動 sè 色 。 。

méi 梅 huā 花 lào 落 kōng 空 shān 山   ， fēng 風 xuě 雪 tú 途 wèi 未 sāi 塞 。 。 zhǎn 展 juǎn 卷 cǐ 此 liú 留 tí 題   ， fēi 飛 xiāng 香 sǎ 灑 hán 寒 mò 墨 。 。