題王孟瑞寫竹寄本之

明代楊士奇

北風起郊甸，寒聲驟長林。引領睇溧陽，懷賢思彌深。耿介直士節，幽貞君子心。平生惇契好，如彼雙南金。昔別夏未屆，今來春載臨。吳絲將蜀桐，和諧會相尋。豈乏桃李花，秋霜易見侵。懿此歲寒操，持貺心所欽。

běi 北 fēng 風 qǐ 起 jiāo 郊 diàn 甸， hán 寒 shēng 聲 zhòu 驟 cháng 長 lín 林 yǐn 。 lǐng 引 dì 領 lì 睇 yáng 溧 huái 陽， xián 懷 sī 賢 mí 思 shēn 彌深。

gěng 耿 jiè 介 zhí 直 shì 士 jié 節， yōu 幽 zhēn 貞 jūn 君 zi 子 xīn 心 píng 。 shēng 平 dūn 生 qì 惇 hǎo 契 rú 好， bǐ 如 shuāng 彼 nán 雙 jīn 南金。

xī 昔 bié 別 xià 夏 wèi 未 jiè 屆， jīn 今 lái 來 chūn 春 zài 載 lín 臨 wú 。 sī 吳 jiāng 絲 shǔ 將 tóng 蜀 hé 桐， xié 和 huì 諧 xiāng 會 xún 相尋。

qǐ 豈 fá 乏 táo 桃 lǐ 李 huā 花， qiū 秋 shuāng 霜 yì 易 jiàn 見 qīn 侵 yì 。 cǐ 懿 suì 此 hán 歲 cāo 寒 chí 操， kuàng 持 xīn 貺 suǒ 心 qīn 所欽。