題聽琴圖寄天錫

明代李東陽

幽齋落日晚，援琴寫我煩。弦疏不成調，但有古意存。一弦三嘆息，自謂和者難。自從別君來，山高水潺湲。眾好諧莫送，置之不復彈。曲看畫中人，頗與吾意關。題詩寄遠道，慰此平生歡。

yōu 幽 zhāi 齋 luò 落 rì 日 wǎn 晚， yuán 援 qín 琴 xiě 寫 wǒ 我 fán 煩 xián 。 shū 弦 bù 疏 chéng 不 diào 成 dàn 調， yǒu 但 gǔ 有 yì 古 cún 意存。

yī 一 xián 弦 sān 三 tàn 嘆 xī 息， zì 自 wèi 謂 hé 和 zhě 者 nán 難 zì 。 cóng 自 bié 從 jūn 別 lái 君 shān 來， gāo 山 shuǐ 高 chán 水 yuán 潺湲。

zhòng 眾 hǎo 好 xié 諧 mò 莫 sòng 送， zhì 置 zhī 之 bù 不 fù 復 dàn 彈 qū 。 kàn 曲 huà 看 zhōng 畫 rén 中 pǒ 人， yǔ 頗 wú 與 yì 吾 guān 意關。

tí 題 shī 詩 jì 寄 yuǎn 遠 dào 道， wèi 慰 cǐ 此 píng 平 shēng 生 huān 歡。