題天倫樂事圖中畫紫荊芝蘭釣渭水皆異景也其兄弟一門雍睦各取號於此雲

gǔ 古 mù 木 chéng 成 yīn 陰 shuǐ 水 rào 繞 cūn 村   ， zǐ 紫 jīng 荊 huā 花 xià 下 zhǎng 長 lán 蘭 sūn 孫 。 。 tiān 天 qīng 清 què 卻 bào 抱 fēng 風 yún 雲 qì 氣   ， chūn 春 zǎo 早 xiān 先 zhān 沾 yǔ 雨 lù 露 ēn 恩 。 。

pěng 捧 diào 釣 lín 臨 liú 流 guān 觀 hǎi 海 shì 市   ， dé 得 yú 魚 hū 呼 jiǔ 酒 zuì 醉 xī 犧 zūn 尊 。 。 jūn 君 jiā 家 shèng 勝 shì 事 rén 人 jiān 間 shǎo 少   ， qiān 千 zǎi 載 xián 賢 shēng 聲 zhòng 重 lǐ 里 mén 門 。 。