題湯節都指揮蘭雪齋

明代 楊士奇
湯侯心跡清,瀟灑蘭與雪。惟蘭媲芳馨,惟雪儗素潔。 讀書負高志,武爵承世勛。緩帶杜元凱,雅歌祭將軍。 分閫帥淮南,大藩佐江右。蘭雪凜清風,從初未嘗有。 功並西山立,名與章江流。金貂圖麟閣,努力追前修。
tāng 湯 hóu 侯 xīn 心 jì 跡 qīng 清   , xiāo 瀟 sǎ 灑 lán 蘭 yǔ 與 xuě 雪 。 。 wéi 惟 lán 蘭 pì 媲 fāng 芳 xīn 馨   , wéi 惟 xuě 雪 nǐ 儗 sù 素 jié 潔 。 。
dú 讀 shū 書 fù 負 gāo 高 zhì 志   , wǔ 武 jué 爵 chéng 承 shì 世 xūn 勛 。 。 huǎn 緩 dài 帶 dù 杜 yuán 元 kǎi 凱   , yǎ 雅 gē 歌 jì 祭 jiāng 將 jūn 軍 。 。
fēn 分 kǔn 閫 shuài 帥 huái 淮 nán 南   , dà 大 fān 藩 zuǒ 佐 jiāng 江 yòu 右 。 。 lán 蘭 xuě 雪 lǐn 凜 qīng 清 fēng 風   , cóng 從 chū 初 wèi 未 cháng 嘗 yǒu 有 。 。
gōng 功 bìng 並 xī 西 shān 山 lì 立   , míng 名 yǔ 與 zhāng 章 jiāng 江 liú 流 。 。 jīn 金 diāo 貂 tú 圖 lín 麟 gé 閣   , nǔ 努 lì 力 zhuī 追 qián 前 xiū 修 。 。