題唐德明秀才玉立齋

宋代楊萬里

坡雲無竹令人俗，我雲俗人正累竹。玉立齋前一萬竿，能與主人相對寒。看竹哦詩筆生力，山童怪予遽忘食。不但不可一日無，斯須無此看何如。詩成欲寫且復歇，恐竹嫌詩未清絕。丁寧一竿不可除，竹亦何曾減風月。

pō 坡 yún 雲 wú 無 zhú 竹 lìng 令 rén 人 sú 俗， wǒ 我 yún 雲 sú 俗 rén 人 zhèng 正 lèi 累 zhú 竹。

yù 玉 lì 立 zhāi 齋 qián 前 yī 一 wàn 萬 gān 竿， néng 能 yǔ 與 zhǔ 主 rén 人 xiàng 相 duì 對 hán 寒。

kàn 看 zhú 竹 ó 哦 shī 詩 bǐ 筆 shēng 生 lì 力， shān 山 tóng 童 guài 怪 yǔ 予 jù 遽 wàng 忘 shí 食。

bù 不 dàn 但 bù 不 kě 可 yī 一 rì 日 wú 無， sī 斯 xū 須 wú 無 cǐ 此 kàn 看 hé 何 rú 如。

shī 詩 chéng 成 yù 欲 xiě 寫 qiě 且 fù 復 xiē 歇， kǒng 恐 zhú 竹 xián 嫌 shī 詩 wèi 未 qīng 清 jué 絕。

dīng 丁 níng 寧 yī 一 gān 竿 bù 不 kě 可 chú 除， zhú 竹 yì 亦 hé 何 zēng 曾 jiǎn 減 fēng 風 yuè 月。