題孫孟然品酒圖

tiān 天 shàng 上 jiǔ 酒 xīng 星 dì 地 jiǔ 酒 quán 泉   ， qīng 清 zhě 者 wèi 為 shèng 聖 zhuó 濁 zhě 者 xián 賢 gǔ 。 lái 古 shèng 來 xián 聖 jiē 賢 ài 皆 jiǔ 愛 hé 酒   ， dú 何 yú 獨 jīn 於 sūn 今 mèng 孫 rán 孟   然   。

wú 吾 wén 聞 jiǔ 酒 zhě 者 tiān 天 zhī 之 lù 祿   ， chí 持 yǐ 以 yǎng 養 rén 人 shēng 生 bǎi 百 fú 福 lè 。 zhǎng 樂 gōng 長 zhōng 宮 shāng 中 jiǔ 觴 háng 九 bù 行   ， bīng 步 chú 兵 xià 廚 niàng 下 qiān 釀 hú 千   斛   。

zuǒ 左 shǒu 手 chí 持 áo 螯 yòu 右 bǎ 把 bēi 杯   ， pāi 拍 fú 浮 qí 其 zhōng 中 yī 一 shēng 生 zú 足 qīng 。 tián 青 zhī 田 hé 之 héng 核 yáng 衡 líng 陽 guān 酃   ， zhōng 關 bái 中 báo 白 gāo 薄 gōng 高 qīng 公   清   。

sōng 松 yè 葉 fú 鳧 huā 花 bā 八 fēng 風 sù 涑   ， zhú 竹 bì 碧 é 鵝 huáng 黃 qiān 千 rì 日 xǐng 醒 xī 。 shǔ 西 dōng 蜀 wú 東 gè 吳 yì 各 zào 異 miào 造   ， xiāng 妙 shū 香 sè 殊 nán 色 zhī 難 míng 知   名   。

cǐ 此 jiān 間 gāo 高 xià 下 yǒu 有 lún 倫 cì 次   ， shuí 誰 wèi 謂 chún 醇 lí 醨 wú 無 dìng 定 píng 評 gāo 。 táng 高 guǎng 堂 zuò 廣 luó 座 bīn 羅 yǒu 賓 bìng 友   ， zuò 並 gǔ 坐 qín 鼓 hái 琴 jí 還 fǒu 擊   缶   。

xiǎo 小 mán 蠻 záo 鑿 luò 落 fēn 紛 zòng 縱 héng 橫   ， zì 自 mǎo 卯 tóng 同 qīng 傾 jiāng 將 jí 及 yǒu 酉 zhǐ 。 jǔ 䅩 nà 䅓 yòng 那 zuò 用 jīng 作 chéng 經 xiào 程   ， shā 笑 hé 殺 dōng 河 wéi 東 yī 惟 dòu 一   斗   。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 ruǎn 阮 yáo 遙 jí 集   ， bǎi 百 qián 錢 guà 掛 zhàng 杖 cháng 常 zì 自 suí 隨 yòu 。 bú 又 jiàn 不 shān 見 jì 山 lún 季 chéng 倫   ， cōng 乘 dào 驄 zhù 倒 bái 著 jiē 白   接      。

jīn 金 diāo 貂 zhǐ 只 zuò 作 huàn 換 jiǔ 酒 jù 具   ， mǐng 酩 dǐng 酊 píng 憑 jiào 教 wú 無 suǒ 所 zhī 知 sūn 。 láng 孫 áng 郎 cáng 昂 tiān 藏 xià 天 shì 下 pěng 士   ， yīng 捧 chéng 罌 cáo 承 fēi 槽 běn 非 zhì 本   志   。

xiōng 胸 zhōng 中 lěi 壘 kuài 塊 gù 故 xū 須 jiāo 澆   ， yí 一 yuè 月 èr 二 shí 十 jiǔ 九 rì 日 zuì 醉 chē 。 lún 車 kuò 輪 jǐng 括 yōng 頸 hé 庸 shāng 何 shī 傷   ， yī 失 lǎo 一 bīng 老 nà 兵 fù 那 jì 復   計   。

pī 披 tú 圖 gù 故 tài 態 huǎng 恍 rú 如 zuó 昨   ， zāo 糟 jiāng 漿 zhī 之 fēng 風 yóu 猶 nì 逆 bí 鼻 cóng 。 shǐ 從 rén 使 hū 人 lǎo 呼 kě 老 qiāng 渴 wǒ 羌   ， zhī 我 jiǔ 知 zhōng 酒 yǒu 中 zhēn 有 wèi 真   味   。