題韶州宣溪亭

piàn 片 fān 帆 xī 西 xià 下 pō 泊 jiāng 江 tíng 亭   ， fēng 風 wù 物 xiāo 蕭 shū 疏 cǎn 慘 mù 暮 chéng 程 shān 。 sè 山 shàng 色 níng 尚 qiān 凝 zhé 遷 hèn 謫 xī 恨   ， liú 溪 yóu 流 xiè 猶 yuàn 瀉 jiē 怨 shēng 嗟   聲   。

yī 一 zhāo 朝 zhú 逐 kè 客 xiān 仙 zhōu 舟 guò 過   ， wàn 萬 gǔ 古 xíng 行 rén 人 yù 玉 zhù 箸 qīng 傾 bù 。 dài 不 zhè 待 gū 鷓 tí 鴣 luò 啼 rì 落 zì 日   ， rán 自 lín 然 jǐng 臨 yì 景 qiān 易 qíng 牽   情   。