題邵翁棋墅卷

明代李東陽

奕棋雖細事，可以觀小德。非無勝負爭，亦足高曲直。胡為紛紛者，簞豆不掩色。雄夸每絕叫，巧伺或深匿。不然出忿語，與此同一格。寄言同浴人，慎勿譏裸裼。賢哉東陵老，愛此時自適。指麾兒子輩，已足支大敵。旁觀但坐嘯，信手聊戲劇。安得從之游，清談澹終夕。能令夸者默，亦使忿者釋。我語君不聞，神交向空寂。

yì 奕 qí 棋 suī 雖 xì 細 shì 事， kě 可 yǐ 以 guān 觀 xiǎo 小 dé 德 fēi 。 wú 非 shèng 無 fù 勝 zhēng 負 yì 爭， zú 亦 gāo 足 qū 高 zhí 曲直。

hú 胡 wéi 為 fēn 紛 fēn 紛 zhě 者， dān 簞 dòu 豆 bù 不 yǎn 掩 sè 色 xióng 。 kuā 雄 měi 夸 jué 每 jiào 絕 qiǎo 叫， cì 巧 huò 伺 shēn 或 nì 深匿。

bù 不 rán 然 chū 出 fèn 忿 yǔ 語， yǔ 與 cǐ 此 tóng 同 yī 一 gé 格 jì 。 yán 寄 tóng 言 yù 同 rén 浴 shèn 人， wù 慎 jī 勿 luǒ 譏 tì 裸裼。

xián 賢 zāi 哉 dōng 東 líng 陵 lǎo 老， ài 愛 cǐ 此 shí 時 zì 自 shì 適 zhǐ 。 huī 指 ér 麾 zi 兒 bèi 子 yǐ 輩， zú 已 zhī 足 dà 支 dí 大敵。

páng 旁 guān 觀 dàn 但 zuò 坐 xiào 嘯， xìn 信 shǒu 手 liáo 聊 xì 戲 jù 劇 ān 。 dé 安 cóng 得 zhī 從 yóu 之 qīng 游， tán 清 dàn 談 zhōng 澹 xī 終夕。

néng 能 lìng 令 kuā 夸 zhě 者 mò 默， yì 亦 shǐ 使 fèn 忿 zhě 者 shì 釋 wǒ 。 yǔ 我 jūn 語 bù 君 wén 不 shén 聞， jiāo 神 xiàng 交 kōng 向 jì 空寂。